1 00:01:00,700 --> 00:01:11,630 Nora! Nora! All your things are there, minus the clothes he was wearing. I tell him 2 00:01:11,640 --> 00:01:17,020 that I gave it to him. Go to the canteen and Ask Alfredo López if he doesn't believe me. 3 00:01:17,200 --> 00:01:22,150 He hasn't shown up for two days. what does standing there? Go to the canteen 4 00:01:22,160 --> 00:01:27,950 ask, do something. It's just that that man and I don't get along. I don't trust him. but 5 00:01:27,960 --> 00:01:49,400 anyway, I'm sure can tell you something. Oh! Come with me, 6 00:01:49,420 --> 00:02:39,590 madam. Where to? To the canteen. Oh! What is happening, my life? I like to stay 7 00:02:39,600 --> 00:02:50,810 under a tree and headboard put a stone I like to listen to the 8 00:02:50,820 --> 00:03:01,460 songs of the wind, fall asleep and the sun to be ugly. I like to listen to the 9 00:03:01,420 --> 00:03:05,590 songs of the wind He says he's a guy Strange, he's not from around here. What do you like? 10 00:03:05,600 --> 00:03:10,800 waste money on whores. that recently one of them was hit hard. His name is Ortega. 11 00:03:12,080 --> 00:03:16,090 Manuel Ortega. He says he loved it so much. her daughter who took her for a ride in her 12 00:03:16,100 --> 00:03:24,650 truck. I don't know any Manuel Ortega. Here is his photo. It's a Toyota 13 00:03:24,660 --> 00:03:28,860 with California plates. What's that? I know who has a business in Los Angeles. 14 00:03:29,780 --> 00:03:36,180 Maybe a restaurant. Los Angeles? USA. That was two days ago, 15 00:03:36,240 --> 00:04:07,610 right? Then he took Maria. THE RIMION Cochingo. Ocochingo? Ocochingo. ask 16 00:04:07,620 --> 00:04:23,270 by Emilio Luna. Emilio Luna. Well, The Tancítero operator speaks, 17 00:04:23,280 --> 00:04:30,600 Michoacan. Contact me with Emilio, for please. Emilio Luna! Yes, yes Emilio! Yes, 18 00:04:30,640 --> 00:04:48,620 yes they know him. Wait a minute, they can go get him. Hello? Yes? Emilio Luna? 19 00:04:49,320 --> 00:04:54,010 Yes, yes, one moment. No, no, answer in the cabin. Go! No, the other one, the 20 00:04:54,020 --> 00:05:13,680 other one! Hello? Hello? Who's this? Yes, it's me. Emilio. What's going on? Maria? 21 00:05:15,960 --> 00:05:27,460 You're calling me, aren't you? What did you say? Who told you this? Hello? I'm 22 00:05:27,420 --> 00:05:38,890 Gonzalez. But how do you know? They can rape or enslave me. They can kill me. But 23 00:05:38,900 --> 00:05:43,150 how do you know that Javier de la Vega can't do it? She can't speak English. She 24 00:05:43,160 --> 00:05:47,550 can't go with the authorities. Mom, don't worry, I'll find her. I have the feeling 25 00:05:47,560 --> 00:05:57,640 that we will never see her again. Don't worry. I'm going back. Mom. Believe me, 26 00:05:57,680 --> 00:06:04,410 I'll do everything I can to find her. God bless you, son. You're very good and 27 00:06:04,420 --> 00:06:12,380 noble. But your sister is alone and doesn't have anyone to help her. Yes, 28 00:06:12,500 --> 00:06:26,790 son. But you've gone crazy. Sit down. Los Angeles is a huge city. You'll never find 29 00:06:26,800 --> 00:06:32,430 her. You're crazy. I'll find her among the Mexicans. Everyone in Los Angeles is 30 00:06:32,440 --> 00:06:37,270 Mexican. You don't even have a car. How do you intend to move? What do you say 31 00:06:37,280 --> 00:06:42,290 about immigration? And the border? That's a war zone, Emilio. I have money for a 32 00:06:42,300 --> 00:06:49,610 plane. A plane ticket. Three thousand pesos. You're dreaming. You'll find a 33 00:06:49,620 --> 00:06:55,990 cheap flight. And immigration is also at the airport. I'm wearing a suit. As a 34 00:06:56,000 --> 00:07:02,770 citizen, first class. Not as a wet. They'll think you're a drug dealer. The 35 00:07:02,780 --> 00:07:09,310 last time you confessed, you mentioned something about a sin. Rumor had it that 36 00:07:09,320 --> 00:07:14,030 she was already coquettish. He's a coward. Don't follow him, father. Maybe 37 00:07:14,040 --> 00:07:20,680 he doesn't like women. Then what was he doing with Javier de la Vega? This man. 38 00:07:21,640 --> 00:07:29,990 This man, father. He deserves to be killed. That fire in your blood doesn't 39 00:07:30,000 --> 00:07:35,170 seek justice. It doesn't feel the mercy of the Roman Catholic Church. When you 40 00:07:35,180 --> 00:07:39,550 got here, you wanted to help the poor. And I even thought, maybe you're a 41 00:07:39,560 --> 00:08:25,410 revolutionary. Then don't help me. I cave at the what's given to me. Then please 42 00:08:25,420 --> 00:08:54,020 find her. Okay, Father. I'll help you, ma 'am. Thank you, son. Thank you, Father. 43 00:09:23,260 --> 00:11:23,240 Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. 44 00:11:23,260 --> 00:13:09,980 Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. 45 00:13:28,820 --> 00:15:23,240 Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. Thank you, Father. 46 00:15:29,540 --> 00:15:35,080 Thank you, Father. Thank you, Father. This is Steve's house! FYI, if you're 걸 47 00:15:35,040 --> 00:15:42,200 perioded, Yes. Downtown that way, over there. You got marks? Yeah, over there. 48 00:15:48,420 --> 00:16:46,990 How much is this one? 3.95 Okay. Oye, güey, ¿a quién buscas? Oye, ¿no vienes de 49 00:16:47,000 --> 00:16:50,670 this man? And why would they go searching? One is that he married me 50 00:16:50,680 --> 00:16:56,170 sister. My little sister is 14 years old. Oh really? Hey, dude, why don't you go 51 00:16:56,180 --> 00:17:02,190 the police? No, nothing, yes, they can help find her. No, it's not. No 52 00:17:02,200 --> 00:17:06,320 I have papers, you know, yes. Oh no Mom, dude, I'm going to need it. That 53 00:17:06,280 --> 00:17:12,030 happens? Can the migrant help? Further che? Since 9-11 happened, the fucking 54 00:17:12,040 --> 00:17:16,230 gringos don't give a fart to the Mexicans. They are all pending 55 00:17:16,240 --> 00:17:20,200 de los pinches aráquiles. ¿Sí? ¿Sí? Pues ándale, pues, no te va a pasar nada. 56 00:17:20,340 --> 00:17:31,430 Bueno, pues, ándale. Gracias. Gracias. No listing for any Ortega restaurant. You 57 00:17:31,440 --> 00:17:37,160 sure it's in L.A.? That Culver City or someplace like that. I don't, don't know. 58 00:17:39,840 --> 00:17:46,950 Toyota pickup. You know, the license plate number. No. You know, we gotta have 59 00:17:46,960 --> 00:17:54,970 something better to go on. Okay, look, uh... This is my card. Number's right 60 00:17:54,980 --> 00:17:59,590 here. Detective Applewhite. If you find anything more, just give me a call. You 61 00:17:59,600 --> 00:18:03,370 can't help me if we don't have anything to go on. But he not my sister. You don't 62 00:18:03,380 --> 00:18:09,420 know. I know. You don't know. Maybe she wanted to come up here. It's possible, 63 00:18:09,460 --> 00:18:18,770 isn't it? Mexico's a poor country. Maybe you don't know what you are doing. Or you 64 00:18:18,780 --> 00:18:44,550 just don't care. I don't know. I really don't even know how to laugh. Unexpected 65 00:18:44,560 --> 00:18:56,220 thing. Oh, am I Іonate, and not Iligus, or conqueror or something? Que don't let 66 00:18:56,180 --> 00:19:01,430 Activation take over anything. An artist was out to buy them. The US, yeah... Off 67 00:19:01,440 --> 00:19:36,540 to a shopping club... Bawing artist? Bawing artist? It is....! Hey! Hey, hey, 68 00:19:36,500 --> 00:20:42,680 hey! What the fuck? What the fuck? What the fuck? What the fuck? What the fuck? I 69 00:20:42,640 --> 00:20:48,730 know the good guys from there. Really? You just have to leave at 5 am. We'll be 70 00:20:48,740 --> 00:20:55,410 late. Around 10 am. You already asked for it. Those fucking black guys. They're 71 00:20:55,420 --> 00:21:01,350 also fucking black. That's why nobody wants them. But I'm not... I'm not 72 00:21:01,360 --> 00:21:06,930 ashamed of them. Fucking latinos. Because I'm the real deal here. I'm one of those 73 00:21:06,940 --> 00:21:15,150 guys who's like... Number one, you know. That's Octavio Paz, man. What? That guy 74 00:21:15,160 --> 00:21:19,120 from there, he's called Octavio Paz. He writes poems and songs and all that shit. 75 00:21:19,580 --> 00:21:27,460 Octavio! What's up, man? Where are you? I'm in Michoacán. Really, man? I'm from 76 00:21:27,420 --> 00:21:33,750 there. The same place. How long have you been here in Los Angeles? It's been like 77 00:21:33,760 --> 00:21:38,190 three years, man. Are you going to come back? Man, don't even talk about that 78 00:21:38,200 --> 00:21:43,300 shit, man. I'm a gringo, man. I have money, man. I even learned English. 79 00:21:43,640 --> 00:21:49,290 English. Like, who says, man? I even got the material, girl. Madonna, Britney 80 00:21:49,300 --> 00:21:55,530 Spears. How you doing, baby? Me love you long time. Look. She's pretty. You're 81 00:21:55,540 --> 00:22:02,440 wearing shoes, man. You got them like this, man. Yeah. I'm going to marry her, 82 00:22:02,740 --> 00:22:09,820 man. I'm a fountain valley of the ocean. I'm a mountain of the ocean. You see? 83 00:22:10,740 --> 00:22:14,630 Yes, I will. Nah, perate, perate. I'm gonna get with that pendejo. He's gonna 84 00:22:14,640 --> 00:22:23,270 grab me. I'm gonna make those bitches never say I'm gonna. I'm gonna get with 85 00:22:23,280 --> 00:22:51,470 you. I'm gonna get with you. I'm gonna get with you. Hey, man. You had me 86 00:22:51,480 --> 00:22:57,970 talking? No, man. I was looking for my sister. She's 14 years old. The guy 87 00:22:57,980 --> 00:23:03,840 kidnapped her and she took me. Don't be stupid, man. Saia they killed her, I don't know. 88 00:23:03,920 --> 00:23:09,960 Do you know who kidnapped her? I don't know him, but I have a photo of him. Manuel Ortega. 89 00:23:10,580 --> 00:23:14,210 This guy seems cool. He owns a restaurant in Los Angeles, but it's 90 00:23:14,220 --> 00:23:18,740 everything I know For me it is part of the Mexican mafia. How are you going to do it? 91 00:23:18,740 --> 00:23:23,410 find? Well I hope God is on my side part. Yeah wow. I just arrived and I already 92 00:23:23,420 --> 00:23:28,110 They stole 200 balls. Chale bastard. Yes You're already in Los Angeles, wow, you're not there anymore. 93 00:23:28,120 --> 00:23:33,330 in Tancita no. And that asshole could be him owner of this entire neighborhood, bastard. I know 94 00:23:33,340 --> 00:23:37,150 wow then. Even the best of the fucking wey police Well, anyone else would be 95 00:23:37,160 --> 00:23:43,910 policeman That's why this world is so bad wow. Yeah wow, this is the fucking world. No 96 00:23:43,920 --> 00:23:56,170 don't worry wow. I have some friends who We are going to help you wow. To download 97 00:23:56,180 --> 00:24:18,530 boys. Why are they going to put me in? Yeah, Let's go to the winery wey. Cheers guys. TO 98 00:24:18,540 --> 00:24:26,010 see. You two are going to take me wow bottles. You two grab the 99 00:24:26,020 --> 00:24:29,290 bottles that are already full. And the they put in the box. And they fill them with 100 00:24:29,300 --> 00:24:40,790 this. Hey? Come out. Go. Now you. They are going to fill the bottles wow. Let's see if it gets 101 00:24:40,800 --> 00:24:47,080 the water wow. And waters eh. You fill them up here. A little bit. Let's see, you try it. 102 00:24:50,200 --> 00:24:55,730 So. You come with me. You are going to seal him the cool bottles. I'll teach you how 103 00:24:55,740 --> 00:25:05,270 huh Put them in here. And there is. It comes out like this. Everything rehearsed. Ok? Until it hits huh. oh 104 00:25:05,280 --> 00:25:28,980 ha. You are a natural craftsman. Today you I come huh. I'm going to my office. Okay. Hey. 105 00:25:29,880 --> 00:25:33,290 He's not going to resell those bottles either. Chale wey. Who is going to notice? The 106 00:25:33,300 --> 00:25:37,630 who sells them? Let him know. After let them pay me You can sell them to your 107 00:25:37,640 --> 00:25:45,770 fucking mother right? How much do they pay us? ten with awesome lunch. Oh yes? I tell you. You 108 00:25:45,780 --> 00:26:19,850 you're fine Just contact me wow. TO see if it goes well for you. I brought it on the weekend 109 00:26:19,860 --> 00:26:26,110 meu. A louis. Limited. I think that podreisack sabonajir el clinicians. Well 110 00:26:26,120 --> 00:26:36,890 I think you were. This is. Son, how bad food. Where is the boss? How about the 111 00:26:36,900 --> 00:26:47,610 food? Let's eat here. Let's go to burger. You guys go to the burger. Look, 112 00:26:47,620 --> 00:26:51,580 Why don't you guys go, huh? I'm leaving to stay here with my carnals. Yes, 113 00:26:51,680 --> 00:27:00,770 Of course, Fausto, you're going to get fat, are you? know? Well guys, this food looks like 114 00:27:00,780 --> 00:27:05,670 like it takes away the monkey business. did you fix it you? Remind me, we never bring here another 115 00:27:05,680 --> 00:27:13,290 time, huh. Well, are you ready to work? How many hours do you want? Others 116 00:27:13,300 --> 00:27:20,270 five. I think it should be at six, sir. Hey, how about I pay you time? 117 00:27:20,280 --> 00:27:34,230 and a half after six? There they go fifteen balls an hour. Hey? Yes. Mmm. Hey, 118 00:27:34,240 --> 00:27:39,510 Is it illegal to refill those bottles? Illegal? Wow, just that water, is it 119 00:27:39,520 --> 00:27:45,010 well? Come on, dude. It's not illegal, kid. I think it is illegal because it is about 120 00:27:45,020 --> 00:27:52,190 capitalism, you know? But what I have here is Strasbourg Wall. That's him 121 00:27:52,200 --> 00:27:58,710 space between illusion and reality. There are people who kill for that. It's like this 122 00:27:58,720 --> 00:28:03,190 the Liberty Burger. That's why the rich guys, they do know that in that 123 00:28:03,200 --> 00:28:10,050 space is where one does a lot of wool, dude. Look, I like them 124 00:28:10,060 --> 00:28:17,420 rich guys, bastard. Hey, dude. Where are you going, bastard? Come on. Don't worry, bastard. 125 00:28:17,660 --> 00:28:22,480 Don't pay attention to him, dude. They are looking for her little sister who was kidnapped, bastard. 126 00:28:22,740 --> 00:28:34,410 They were kidnapped, huh. Net. But Brothers Brothers. It's very slow 127 00:28:34,420 --> 00:28:44,490 who want NO. Iani? I said that propς what a figure. The mysterious course of 128 00:28:44,500 --> 00:28:46,030 program. Wait, Austanite! but now I processing přelav skit, 129 00:28:46,040 --> 00:29:18,820 mandafol. They don't tell us anything. You came alone keepin' her to Колît. Come square 130 00:29:18,780 --> 00:29:24,260 with her! Hey guys! First, let's tell your little brothers, man. Yeah, Cool! 131 00:29:24,360 --> 00:29:28,250 Like that things happen... do I take it? He is a fucking owner 132 00:29:28,260 --> 00:29:32,450 restaurant, wow. Maybe this one isn't yeah, wow. I understand why you wanted this 133 00:29:32,460 --> 00:29:37,400 work. You should stay with me, because I know many restaurants. 134 00:29:37,500 --> 00:29:40,890 I think he's part of the Mexican mafia. Do you know how many restaurants there are in 135 00:29:40,900 --> 00:29:47,520 this fucking city? You would walk almost like three years, street by street. Maybe ten. 136 00:29:47,800 --> 00:29:53,970 You'd never know if you walked in it's the correct. Do you want some advice? If the 137 00:29:53,980 --> 00:30:02,120 I say, because I like that good vibe, huh. I'll be back now. Look, I like you, I'm going to 138 00:30:02,120 --> 00:30:06,350 the television station, huh. I'm looking for a show like The Price is Right. one who 139 00:30:06,360 --> 00:30:10,490 see many Latinos. Today I tell you that I'm looking for my little sister, who 140 00:30:10,500 --> 00:30:14,180 I need help. You know how we are Latinos. We like children, 141 00:30:14,440 --> 00:30:22,160 especially mothers. Really, I I will help look for her. Do you want some advice? 142 00:30:22,120 --> 00:30:27,120 No. And how can I get out of this program? Well, go to the television station, 143 00:30:27,160 --> 00:30:31,220 dude Well I don't talk much English. That's not my problem. Look, 144 00:30:31,360 --> 00:30:39,110 you have to read in English, huh. It is what First thing you should do. why not 145 00:30:39,120 --> 00:30:44,130 Did you want to go eat the burger? It's late. Well I'm hungry. And also there is no left 146 00:30:44,140 --> 00:30:56,880 another hour. Pass it. Sit down. What's happening? I'm here one hour after dower. Yes, 147 00:30:56,920 --> 00:31:00,440 dude Here it is. This is random fat fuck Yes you know, Tiger. 148 00:31:00,560 --> 00:31:08,610 Show me the, think what Nintendo. Are they sure? Did I really see it? Think... Where 149 00:31:08,620 --> 00:31:20,700 is the pot 2006? I don't know, dude. It was to the morning Kambaro... What's going on? 150 00:31:21,000 --> 00:31:24,280 Truths ahead. traced. Yagusito. Already some... What did I tell you, bastard? What do you 151 00:31:24,320 --> 00:31:36,840 I said, bastard? What did I tell you, bastard? Michelo! How can I do it to myself? 152 00:31:37,460 --> 00:31:45,360 Me? Where are we? Do you remember the street where we were? No, I don't remember. 153 00:31:45,580 --> 00:31:48,690 Because tomorrow we are going to go and I am going to break the mother to the guy. Let's grab 154 00:31:48,700 --> 00:31:53,470 to the guys who wet their balls ginef. Where do you live, dude? Well right now 155 00:31:53,480 --> 00:31:59,330 I don't have a place, but I was going to look for a hotel or something. Did he not assure you anything of the 156 00:31:59,340 --> 00:32:05,180 Ana or anything, bastard? Well I told you that I They stole, dude. And the fat man was not going to 157 00:32:05,180 --> 00:32:12,290 pay. Nice place. I don't know what they're going to do say, hey, dude. Let's see if chatting 158 00:32:12,300 --> 00:32:24,550 You can do something, bastard. What an idiot! What an idiot! We work the whole dog 159 00:32:24,560 --> 00:32:29,050 day, dude! The last bastard left us! without paying! Don't suck! Neat, guy! Well 160 00:32:29,060 --> 00:32:35,040 Here my friend hit me. This is Juan, dude This is Emilio. This is Victor, 161 00:32:35,120 --> 00:32:42,790 dude Just there. Just there. The net, Wow, well... There's no place where 162 00:32:42,800 --> 00:32:47,100 stay, bastard. we need another rumeiro or something, dude. Don't suck, dude! 163 00:32:47,120 --> 00:33:01,940 She's pretty, bastard! No! Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Hey, 164 00:33:01,960 --> 00:33:08,800 If you want there, you can stay here and then we'll let you know what's up. Hey? That? 165 00:33:09,140 --> 00:33:18,880 What did I tell you, carnaz? Hey, dude. Until at home. Well I'm leaving. Hey. And how are you going to 166 00:33:18,840 --> 00:33:25,530 find your sister? Well, I'm going to start walking. I am looking for a 167 00:33:25,540 --> 00:33:34,390 restaurant. Walk? Through the streets of Los Angeles? Walk. If you want you 168 00:33:34,400 --> 00:33:46,930 I'll lend my bike, bastard. Oral. Órale, dude Up here. Luck. Yes. Take one 169 00:33:46,940 --> 00:33:56,860 cool those oxen! But this is my ox. If you lose it, you pay for it, huh, dude? Hey? 170 00:33:57,640 --> 00:34:01,570 Is she really big or what, dude? Ya I know. I told you, you were going to see how 171 00:34:01,580 --> 00:34:11,550 We conquered, dude. Sasira! Look. Maybe I... I should go back. What if already 172 00:34:11,560 --> 00:34:16,860 They killed, dude. Where do you paint your pour? Hey, calm down, guy. You are going to find it, 173 00:34:17,200 --> 00:34:22,070 carnal Of course if they kill me too. Oh, fuck, dude. To my old lady 174 00:34:22,080 --> 00:34:27,670 you need someone. You know, yes. This Very worried, mom. Worried? 175 00:34:27,680 --> 00:34:32,110 You think like a fucking Mexican, dude. You think like that, dude. That? Are you going to 176 00:34:32,120 --> 00:34:40,670 give up, bastard? Besides, you're already here, right, dude? You too, bastard. we are going to 177 00:34:40,680 --> 00:35:38,650 achieve, dude. We're going to win, man. Thank you! Thank you! Dear mom, now 178 00:35:38,660 --> 00:35:43,850 I got an apartment in Los Angeles. I will find Maria. Don't worry. but 179 00:35:43,860 --> 00:35:48,480 It's not easy. This city is huge. But it is also full of good people. 180 00:35:49,700 --> 00:35:55,470 They are helping me, but there are many here Ortegas. Many. It's also packed 181 00:35:55,480 --> 00:36:00,890 of restaurants. To a certain extent, to Sometimes I think that all that has been my 182 00:36:00,900 --> 00:36:03,560 Guilt because I left Tancítaro. Until certain point, sometimes I think that all that 183 00:36:03,520 --> 00:36:04,750 It was my fault because I left Tancitaro. I know that there would be none of that 184 00:36:04,760 --> 00:36:06,560 happened if I had not followed me. I know that none of that would have happened if I hadn't 185 00:36:06,520 --> 00:36:15,520 had followed me. I should have stayed to take care of her. Well? Hello? Well? 186 00:36:17,040 --> 00:36:34,440 Hello? Well? Hello? Can I talk to Manuel? ¿Manuel? Sí, o María. Maria Luna? 187 00:36:35,280 --> 00:36:47,490 No, we did hear call Maria, sir. Okay, thank you. Information, what city? Ortega 188 00:36:47,500 --> 00:37:00,630 restaurant. Ortega restaurant. Rincone de Ortega Café. Spell that. O-R-T-E-G-A. T 189 00:37:00,640 --> 00:37:07,800 like Tom, E like Easter, J like Josephine. G. G like giraffe. Like who? 190 00:37:08,340 --> 00:37:14,190 There's an Ortega flower. No, no, I'm looking for a restaurant. I'm looking for 191 00:37:14,200 --> 00:37:21,390 my sister. Her name's Ortega? No, no, she was kidnapped. Kidnapped? Yeah, this man 192 00:37:21,400 --> 00:37:27,380 owns the restaurant Ortega. He brought her from Mexico to Los Angeles. My God, 193 00:37:27,480 --> 00:37:31,150 how old is she? She's 14. Have you seen her? No. Have you tried the Los Angeles 194 00:37:31,160 --> 00:37:35,540 Department of Children and Family Services? No. Do you have that number? 195 00:37:35,720 --> 00:37:39,930 Under county services. Or maybe the Department of Homeland Security. Did she 196 00:37:39,940 --> 00:37:44,760 have a visa? They're getting very strict about that nowadays. No, I don't know. 197 00:37:44,860 --> 00:37:48,200 You're telling me you came all the way here from Mexico to find your sister? 198 00:37:49,400 --> 00:37:56,290 Yes, that's right. Here, take down this number. 213-555-3756. That's the child 199 00:37:56,300 --> 00:38:00,290 abduction unit. Do you think there's a possibility she's enforceably raped? No, 200 00:38:00,300 --> 00:38:07,170 I don't know. If they can't help you, let me give you another number. It's 310-555 201 00:38:07,180 --> 00:38:11,710 -8610. It's the Radiant Being Self -Actualization Center. They have a way 202 00:38:11,720 --> 00:38:15,330 that you can communicate with your sister using amplified brain waves, assuming 203 00:38:15,340 --> 00:38:20,950 she's within a 50 mile radius. It's for recovering addicts, but they'll help. Do 204 00:38:20,960 --> 00:38:29,830 you have a place? No, it's okay. It's okay, thank you. They'll help you? You 205 00:38:29,840 --> 00:38:42,550 have a request. And I think they should know what I'm talking about. No, that's 206 00:38:42,560 --> 00:39:02,590 conversation. Mr. The luff etmeks. This is practice. volte? It's time. Yeah. If 207 00:39:02,600 --> 00:39:06,430 you have applied for welfare and believe that your assistance counselor has 208 00:39:06,440 --> 00:39:10,580 discriminated against you on the basis of race, religion or sexual orientation, 209 00:39:10,940 --> 00:39:16,070 please press star 930 for instructions on how to file a grievance to Los Angeles 210 00:39:16,080 --> 00:39:20,470 County Welfare Recipients Advocacy Unit. If you have any other questions, please 211 00:39:20,480 --> 00:39:29,570 dial star 24210. Hello, you have reached the Los Angeles County Department of 212 00:39:29,580 --> 00:39:35,470 Social Services Public Information Line. This office is now closed. For 24-hour 213 00:39:35,480 --> 00:39:42,970 assistance, please visit us on the web at lacsspi.gov. Or you may call us back 214 00:39:42,980 --> 00:39:47,030 between the hours of 7 a.m. and 9 a.m., Tuesdays through Thursdays, excluding all 215 00:39:47,040 --> 00:39:50,700 legal holidays. You'll need to bring in any proof of abuse, like photographs. 216 00:39:51,240 --> 00:39:55,670 Have you had counseling? No, she doesn't need any counseling. And you don't know 217 00:39:55,680 --> 00:40:00,590 where he lives? I'm looking for her. I do want to help you with this. You say he 218 00:40:00,600 --> 00:40:05,050 works in a restaurant, right? Do you know the name of it? I don't know. But I know 219 00:40:05,060 --> 00:40:09,930 his name. His name is Manuel Ortega. Ortega? Cool, that's a start. I would 220 00:40:09,940 --> 00:40:12,890 suggest canvassing some of the restaurants in the area. Do you know what 221 00:40:12,900 --> 00:40:18,410 city he's located in? I don't know. You have 10 seconds left. Please deposit 50 222 00:40:18,420 --> 00:40:22,610 cents for the next three minutes. Deposit 50 cents for the next three minutes. I'll 223 00:40:22,620 --> 00:40:41,350 be right back. Wait a minute. Hello? 579. Can I use you on the phone? Whatever it 224 00:40:41,360 --> 00:41:53,140 says on the back there. If you'd like to make a call, please... No. No. No. No. 225 00:42:09,380 --> 00:42:19,300 No. No. Oh my God. Oh my God. Oh my God. Oh my God. Oh my God. Oh my God. Oh my 226 00:42:19,260 --> 00:44:20,920 God. Oh my God. Oh my God. Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell 227 00:44:21,120 --> 00:46:23,740 Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell 228 00:46:24,160 --> 00:49:17,980 Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell 229 00:49:18,180 --> 00:51:23,890 Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen Kjell Andersen You can't 230 00:51:23,900 --> 00:51:29,530 be a fucking squirrel in this world big guy You can't wait for anyone 231 00:51:29,540 --> 00:51:33,970 do anything for you. Ask for favors, money. That's the American way of doing things. 232 00:51:33,980 --> 00:51:41,570 things, bastard. You have to be a lion. One cannot hide. One cannot 233 00:51:41,580 --> 00:51:48,630 be afraid of death. when it arrives time to kill, you have to answer that 234 00:51:48,640 --> 00:52:27,810 called. You have to be a lion. When born? 4-16-79. you have to have one 235 00:52:27,820 --> 00:52:33,410 new photo. Follow the way to change addresses on line 3 and leave it in the account 236 00:52:33,420 --> 00:52:41,950 9. They will send you a new license in the email. Day of birth 4-16-79. You 237 00:52:41,960 --> 00:52:53,960 I asked. What's your name? Emilio. What, dude? Aren't you your brother? 238 00:53:00,260 --> 00:53:09,870 How are you, man? How are you? How are you? That such? How are you? This is the new one. It's... It's 239 00:53:09,880 --> 00:53:15,530 a friend of mine They are, you are in a little of problems. Oh, no, no, no, no. It's a 240 00:53:15,540 --> 00:53:20,870 white, you know? A new guard security. But... Let's use you for him 241 00:53:20,880 --> 00:53:28,180 next job because... You... They haven't seen before. It's a pleasure to meet you. 242 00:53:28,720 --> 00:53:36,110 Emilio. Call Fast Love. that's my Friend Whitney. He... He's going to need a 243 00:53:36,120 --> 00:53:42,130 little time It's a pleasure to meet you, Mr. Spelman. Wait for me a moment. Don't you 244 00:53:42,140 --> 00:53:47,990 can you say hello? Hey who is he owner here? Emmanuel... Ah... Emmanuel 245 00:53:48,000 --> 00:53:53,550 Ortega, right? Well, the name of the restaurant is Emanuel. The actor of the 246 00:53:53,560 --> 00:53:58,650 movie, Immanuel? And Emanuel in Bangkok? Isn't he the owner here? Don't know. Our 247 00:53:58,660 --> 00:54:01,030 main job is in Dallas, could ask you Who wants you 248 00:54:01,040 --> 00:54:05,820 ask a marinade while you decide? Does the salty salmon? Do you do it very well? Yes, 249 00:54:05,980 --> 00:54:13,680 five of them. Yes, I'm not hungry. It is an excellent choice. who is 250 00:54:13,680 --> 00:54:17,900 looking for this son of mine? Manuel Ortega. And he has murdered his sister. 251 00:54:18,080 --> 00:54:23,370 It's a Mexican mafia. Yes. Maybe these guys haven't told you about me. I can 252 00:54:23,380 --> 00:54:27,030 find anyone. That's a craziness. Let me know a little details 253 00:54:27,040 --> 00:54:35,040 and I will send you a message. It's what I I mean, baby. Maybe she knows him. 254 00:54:37,820 --> 00:54:48,530 How does she know him? Do girls like it? of younger age? Yeah? who is old 255 00:54:48,540 --> 00:54:56,170 lower? What do you mean? where Are you leaving, bastard? Shut up from here if I 256 00:54:56,180 --> 00:55:06,910 you are waiting! I won't eat it, bastard! Son of a bitch! Here is the 257 00:55:06,920 --> 00:55:19,890 Manuel's best dish. Good? Yes. Look, some beans A little sauce? That's it 258 00:55:19,900 --> 00:55:37,410 of course. Take. You keep shitting, bastard. That is this? Look. Almost. And this one looks like 259 00:55:37,420 --> 00:55:40,850 the one you have in your... Give it to me now, right? wow? ...in the photo you have... 260 00:55:40,860 --> 00:55:44,830 Give it up, asshole! Don't you understand, wow? Calm down, wow. Calm down. China you 261 00:55:44,840 --> 00:55:48,930 mother, wow! I'm already tired! We are trying to help you, bastard, and you just 262 00:55:48,940 --> 00:55:53,120 Killing time, wow. The last thing to They're going to kill you, asshole. What's happening? 263 00:55:53,200 --> 00:55:56,690 Death is you, asshole. Chinga you mother, wow! That? It's like those fucking 264 00:55:56,700 --> 00:56:01,010 little girl dreams, wow. Oh yes. Let's see How do you pay the fucking rent, asshole. That 265 00:56:01,020 --> 00:56:06,180 is this? It's a letter for you, wow. Tea I'm asking something, asshole. That? 266 00:56:06,400 --> 00:56:10,030 How are you going to pay the rent, wow? To Victor some merchandise caught fire. think that 267 00:56:10,040 --> 00:56:13,680 you stole it, asshole. Well, Victor you were going to go to hell. You too, 268 00:56:13,800 --> 00:56:25,200 wow. Come on. Or yes, wow? Well get out, bastard! Fucking asshole! Dear Emilio, 269 00:56:27,020 --> 00:56:33,350 return to Pátzcuaro, to the house of Graciela. They kick me out, son. I'm sick of 270 00:56:33,360 --> 00:56:39,730 this town. Javier and the García brothers They have been talking bad about Maria. They walk 271 00:56:39,740 --> 00:56:45,060 saying that they paid me for it. I don't it matters. I'm leaving because anyway, 272 00:56:45,080 --> 00:56:54,990 I'm alone I just hope you are healthy and except. And come back, my son. I hope not 273 00:56:55,000 --> 00:57:03,970 lose you too. First you left you, and then your sister. Every day 274 00:57:03,980 --> 00:57:12,290 I pray for you, my son. Here I send you everything that I have It's only 1200 pesos. But you 275 00:57:12,300 --> 00:57:30,560 They need more than me. and you can't arrive. I will always have to pay 276 00:57:30,520 --> 00:57:34,700 pages. There's no reason not to Babylon! that day the Kirkos chose the police and 277 00:57:34,660 --> 00:57:35,690 to the Pharisees. Of existence the children They were upset with the police. H 278 00:57:35,700 --> 00:57:36,560 We request support from DD la med attempted to compression! And elהres please, They are 279 00:57:36,520 --> 00:57:38,450 use utren. Now I find the one you want keep is that screws you over. For 280 00:57:38,460 --> 00:57:40,030 klar, you are a wife, Ri klassica. States The boys have depended on you. it is you 281 00:57:40,040 --> 00:57:55,230 just like that girl. But the one that has awaxed is fine, right? But… Are you 282 00:57:55,240 --> 00:58:01,740 watching all the people fall on their asses here? What's your name, bro? 283 00:58:02,680 --> 00:58:12,910 Emilio. Who's that? Zach. Name of you is me. Where you from? Mexico. Ah, cool. How 284 00:58:12,920 --> 00:58:22,160 long you been here? About half an hour. No, I mean, Mexico. About two weeks. Oh. 285 00:58:23,160 --> 00:58:30,420 Not too long, huh? I'm looking for my sister. Oh. She's been kidnapped. 286 00:58:30,960 --> 00:58:39,260 Kidnapped? Who's that? He's the guy who kidnapped her. Wow. Wow, that's a bummer, 287 00:58:39,280 --> 00:58:43,170 dude. Once knew this guy was kidnapped, they cut off his ear and sent it back to 288 00:58:43,180 --> 00:58:48,020 his family. That's the way the world is, basically, these days. It's fine if you 289 00:58:48,000 --> 00:58:51,790 got money. My dad's a politician, I should know. He is? Yeah, you got 290 00:58:51,800 --> 00:58:55,970 priorities. Some black guy or some wetback. You know, he tried calling the 291 00:58:55,980 --> 00:59:00,220 police. You know what I'm saying? It's fine. I mean, fuck money. I'm an actor. 292 00:59:01,180 --> 00:59:04,680 Like, a lot of people move out here, I guess. Thank you. Are you a movie star? 293 00:59:05,320 --> 00:59:10,350 Well, yeah. I've done some TV shows. A couple commercials. Actually, I just in 294 00:59:10,360 --> 00:59:14,830 for a movie on Monday. Yeah, it's good money. But, uh, you just don't want to 295 00:59:14,840 --> 00:59:19,750 give it away. You know what I'm saying? Yeah. It's easy, though. You should do 296 00:59:19,760 --> 00:59:27,100 it. Yeah. You get that movie star look. You look good. I... Yeah, totally. Look, 297 00:59:27,120 --> 00:59:31,110 you get a professional headshot, a resume. You need a good agent. And I got 298 00:59:31,120 --> 00:59:33,540 some really good contacts with some casting directors. I can see, you know. 299 00:59:35,780 --> 00:59:40,960 What are you doing right now? You want to go grab a bite? To eat? Yeah. No offense, 300 00:59:41,260 --> 00:59:45,550 but you look starving, man. Come on, man. Come on. I'll walk right over here. I'll 301 00:59:45,560 --> 01:00:14,030 take you. Come on. Come on. All right, now. How much did that car cost you? Oh, 302 01:00:14,040 --> 01:00:18,490 72 Gs. But it was the insurance that was a big problem. You know, high form is all 303 01:00:18,500 --> 01:00:21,580 I can imagine. What I did is I registered in my sister's name. She's up in 304 01:00:21,540 --> 01:00:27,050 Virginia. I got, like, one-third of the cost. You probably don't even know what 305 01:00:27,060 --> 01:00:37,410 Porsche is up there. You want another one of these? Yeah. To you. Yeah, I guess it 306 01:00:37,420 --> 01:00:41,890 was kind of expensive, but... That's worth it for the image. Hey, you need 307 01:00:41,900 --> 01:00:46,480 more quality people, right? Yeah. You think your father can help me? Garcon, 308 01:00:46,740 --> 01:00:53,740 you want a couple more of these? Thanks. Oh, shit. Brand new fucking shirt, too. 309 01:00:55,640 --> 01:00:59,390 What are you doing? Oh, here, if you want, you can have it, baby. No, no. No. 310 01:00:59,400 --> 01:01:04,620 Just wash it. No, no, no, no. You need some more hip clothes. Take it. Hey, 311 01:01:04,660 --> 01:01:10,350 baby. Harley. How are you doing? Good to see you. How are you? I'm fantastic. All 312 01:01:10,360 --> 01:01:13,980 right. Please, let me see. I hope I'm not interrupting. No, no, not at all. Oh, um, 313 01:01:14,120 --> 01:01:18,780 Emilio, Harley, Harley, Emilio. We just met on the Venice border walk. Hello, 314 01:01:18,820 --> 01:01:24,160 Emilio. What are you up to? Going to rage. How about you two? Maybe the same. 315 01:01:24,660 --> 01:01:29,050 Do a little dancing at the bloodthorn, yeah? I just spilt all over my brand new 316 01:01:29,060 --> 01:01:32,620 shirt. I had to take it off. I'm sure that was an accident. How are you, go-go? 317 01:01:34,440 --> 01:01:41,100 Oh, sorry. Hello? So, Emilio, where are you from? Oh, who are you calling a liar? 318 01:01:41,320 --> 01:01:46,510 I'm Michael. Oh, no, I'm not drunk. Guys, am I drunk? You are so rude. Would you 319 01:01:46,520 --> 01:01:49,630 get off the phone? It's the guy from AOL. He lives in Atlanta. He just wanted to 320 01:01:49,640 --> 01:01:54,130 find me out. I'm not calling him sexy. No, no, no. Trust me. I was not talking 321 01:01:54,140 --> 01:01:59,010 to him. Michael! Honey, was I calling you sexy? Hey! Guys, what are you guys doing 322 01:01:59,020 --> 01:02:03,150 here? Hey. How are you doing? Come here. What are you guys doing? Just going to 323 01:02:03,160 --> 01:02:08,210 rage. Yeah? Zach with his new boyfriend, Emilio. But don't tell the hottie from 324 01:02:08,220 --> 01:02:12,680 Atlanta that he hasn't even met you. Can you just know? God. I'm sorry, honey. 325 01:02:12,740 --> 01:02:15,560 Give me a second. Would you please? Sorry. I'm really sorry. You're really 326 01:02:15,520 --> 01:02:18,730 being rude. Could you get off the phone? Just this once. I'm just... Please stop 327 01:02:18,740 --> 01:03:28,150 it. Thanks. So Creepy. clone just kidding Oh, hey! How's it going? Fine. Have you 328 01:03:28,160 --> 01:03:32,910 guys seen Zach? Well, last time I saw him he was on the dance floor. You are riding 329 01:03:32,920 --> 01:03:38,150 with him, right? Yeah. Don't worry, I'm sure he won't leave without you. You know 330 01:03:38,160 --> 01:03:45,010 Zach, he loves to dance. So, have you been here before? No, this is my first 331 01:03:45,020 --> 01:03:55,120 time. Really? What? You've never been to Rage? So, what do you think? It's okay. 332 01:03:56,100 --> 01:04:39,440 But you've seen Beth. He's nice. There's not a lot of ghosts. Right. There's not a 333 01:04:39,400 --> 01:04:48,230 lot of ghosts. It's party time, Dillbens! Come on, I'm not bringing you a little 334 01:04:48,240 --> 01:05:03,390 music, huh? Like it? Let's get us some room. Yeah? Oh, fuck. Yeah? And one for 335 01:05:03,400 --> 01:05:12,670 me. So, what do you think? The New Jerusalem. This pad's even nicer than 336 01:05:12,680 --> 01:05:23,850 mine. It's very nice. I got to get home pretty soon. Relax. Come on in. The 337 01:05:23,860 --> 01:05:34,090 water's fantastic, really. Have fun, guys. I have to look for my sister 338 01:05:34,100 --> 01:05:37,560 tomorrow in the morning. Just get your buddy near Cinderella. Stop being so... 339 01:05:37,580 --> 01:05:41,870 So boring. Besides, I'm in no condition to drive. Except maybe through a fucking 340 01:05:41,880 --> 01:06:01,110 windshield, if you know what I'm saying. Come on. Hey. Where's Zach? He's in the 341 01:06:01,120 --> 01:06:10,130 jacuzzi. Oh. Uh, yeah. What's up? I don't know. It's okay. I got a few more bags 342 01:06:10,140 --> 01:06:24,500 like this downstairs, too, so don't worry if we go through it. Okay. There you are. 343 01:06:26,060 --> 01:06:33,980 You know, that was a great idea. Should we go to sleep? Yeah, I did, too, 344 01:06:34,000 --> 01:07:44,910 actually. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Ugh. Thanks for watching. Thank you for 345 01:07:44,920 --> 01:09:10,340 that you watched. Thanks for watching. Thank you for watching. Thanks for watching. 346 01:09:35,100 --> 01:11:05,880 Thanks for watching. Thank you for watching with. Thanks for watching. Thanks for that 347 01:11:05,840 --> 01:12:52,620 you slept with. Thanks for watching. Thank you for watching. Thanks for watching. 348 01:13:05,620 --> 01:13:11,060 Takk for at du så med. Takk for at du så med. Takk for at du så med. Takk for at 349 01:13:11,020 --> 01:14:21,650 du så med. Takk for at du så med. Hi. Hey, we're passing off free condoms, so 350 01:14:21,660 --> 01:14:30,480 you should spread the word. Stop AIDS. We got the power. We can do it. It ain't a 351 01:14:30,460 --> 01:14:40,100 lie. That's good. You see, now I'll be able to beat off. Hey, you want them? 352 01:14:41,880 --> 01:14:57,670 Girls just want to have fun, you know. I've been looking for a partner. Been 353 01:14:57,680 --> 01:15:05,610 looking for a while. Somebody sober. Oh, yeah? Speak good Mexican. See, I'm 354 01:15:05,620 --> 01:15:09,990 planning on going to Chihuahua. I'm gonna start me a cat farm. Chihuahua? Si, 355 01:15:10,000 --> 01:15:15,810 senor. It's my big dream. Cat farm? Yeah. Well, see, I'm planning to start off 356 01:15:15,820 --> 01:15:20,570 small. About a million cat investment. But see, each cat can have 12 litters a 357 01:15:20,580 --> 01:15:26,450 year. A million cats? Each skin worth about 32 cents. That comes to three 358 01:15:26,460 --> 01:15:33,370 million dollars a year. See, now a good Mexican cat man, he can skin about 50 359 01:15:33,380 --> 01:15:40,190 cats a day. So the way I figure, next to the cat farm, we start a rat farm to feed 360 01:15:40,200 --> 01:15:46,230 the cats. To feed the rats. We give each one of them about a quarter of a carcass 361 01:15:46,240 --> 01:15:53,070 from the cat after it's been skinned. To the rats? The rats eat the cats. The cats 362 01:15:53,080 --> 01:16:00,790 eat the rats. And we just sit back and make a profit off that skin. What's wrong 363 01:16:00,800 --> 01:16:05,480 with you? Where you going? I gotta go, man. What? I gotta go. Are you insane? 364 01:16:06,900 --> 01:16:17,500 What, three million dollars a year ain't enough? Go ahead, macho, be mad. Meow. 365 01:16:33,920 --> 01:17:08,010 You're gonna find us a new mayor by Go fast, now.iotacen. I need to see a 366 01:17:08,020 --> 01:17:17,750 doctor. Do you have insurance? Insurance? Blue Cross? No. There's a $225 fee to see 367 01:17:17,760 --> 01:17:24,190 the doctor. Would you like to pay for it? Do you take credit cards? Visa and 368 01:17:24,200 --> 01:18:47,060 MasterCard. Okay. I'll come back. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. 369 01:19:04,480 --> 01:20:18,670 Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Hello. Hi. I'm looking 370 01:20:18,680 --> 01:20:34,850 for Manuel. Manuel? Manuel Ortega. Which is him? He's the owner. Yeah. Manuel 371 01:20:34,860 --> 01:20:44,090 Ortega? Yeah. Did you only get a message? It's okay. I'll come back later. What is 372 01:20:44,100 --> 01:21:18,110 your name? It's just a friend. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. I'll be 373 01:21:18,120 --> 01:21:25,410 right back. Hello. I'm in the middle. I talked to you about my sister. Do you 374 01:21:25,420 --> 01:21:30,610 remember? Vaguely. A couple of weeks ago, his sister was kidnapped in Mexico. What 375 01:21:30,620 --> 01:21:34,930 happened? Did you find her? I found the guy. Manuel Ortega. He has a massage 376 01:21:34,940 --> 01:21:42,550 problem. Oriental massage. What happened? Did you see your sister? She's inside. Do 377 01:21:42,560 --> 01:21:47,110 you have any evidence of that? She's the same guy. Look, we can't just go 378 01:21:47,120 --> 01:21:53,240 arresting people without any evidence. What's the address? She's an artisan. 379 01:21:54,640 --> 01:22:00,810 Artisan of Willow. You mean Hawthorne? No, he says Torrance. Oh, no. Hey, that's 380 01:22:00,820 --> 01:22:03,750 not my jurisdiction. You gotta go to the Torrance Police Department. They're 381 01:22:03,760 --> 01:22:08,410 local. Okay, but can you help me? I said no. I can't get involved in that. It's a 382 01:22:08,420 --> 01:22:24,200 jurisdictional matter. You gotta go see them. Okay? Okay. Good luck to you. Hi, 383 01:22:25,000 --> 01:22:28,510 you've reached Samantha Albrecht at the south of Luxembourg unit of the County of 384 01:22:28,520 --> 01:22:35,630 Los Angeles. The County Department of Social Services... Hello, you have 385 01:22:35,640 --> 01:22:48,250 reached the Los Angeles County Department of Social Service... No, Jesus! I'm 386 01:22:48,260 --> 01:22:54,100 sorry. There's nothing we can do. How do we know this guy's done anything wrong? 387 01:22:55,360 --> 01:22:59,080 I'm not saying that you're a liar. I'm saying maybe you're telling lies. You're 388 01:22:59,040 --> 01:23:01,750 telling the truth. We gotta have some proof this guy's holding her against her 389 01:23:01,760 --> 01:23:05,360 will. You can't go around arresting people. She's in there. How do you know? 390 01:23:05,480 --> 01:23:10,330 So did you see her? Yes. You saw her. So she's how old? She's 14. 14. That's 391 01:23:10,340 --> 01:23:28,070 underage. I don't believe that. She's protecting him. So you're telling us that 392 01:23:28,080 --> 01:23:34,680 this underage girl is working at, uh, Ortega's place. She's a prisoner. Yes. 393 01:23:35,800 --> 01:23:42,290 She doesn't speak any English. You saw her yourself. You saw her yourself. All 394 01:23:42,300 --> 01:23:45,850 right, look. Why don't you come back when you've got some hard evidence? I don't 395 01:23:45,860 --> 01:24:00,630 have time for this right now. Fuck you! He's paying you off! Why don't you get 396 01:24:00,640 --> 01:24:07,590 out of here before I arrest you? No! No! You lie! She's my sister. She's fucking 397 01:24:07,600 --> 01:24:15,030 between that. He's enough for her Mexico. I follow her here. I-I-I found him! Look, 398 01:24:15,040 --> 01:24:22,270 nobody will help me. She's only 14! And nobody fucking in Los Angeles will 399 01:24:22,280 --> 01:24:54,970 fucking help me! Why?! Because me and hump- tops, white men, women, girls, 400 01:24:54,980 --> 01:25:02,820 tossed nose. And aieg is road foto. Now look, I lied. Put your hands back up! 401 01:25:02,800 --> 01:25:25,810 Honey! I said he works here. He only shows up once in a while. He also said 402 01:25:25,820 --> 01:25:31,550 that he's no little girl. But he's, he's stolen. I don't know if he's young. He 403 01:25:31,560 --> 01:25:36,540 only shows up once in a while. Apparently he just works here. We have to find him. 404 01:25:37,600 --> 01:25:41,030 They said they don't know where he lives. We just don't have that information. I 405 01:25:41,040 --> 01:25:45,650 just don't know what else I can do for you. I'm sorry. I really am. Unless you 406 01:25:45,660 --> 01:25:51,270 can find out anything else. I wish I could help, okay? Hey, hey. You need a 407 01:25:51,280 --> 01:26:25,480 ride somewhere or not? Room D 91 You certain we can find him? Centlight hit! 408 01:26:25,440 --> 01:27:24,590 Want to check out? Yeah... Saiお? Hello? What's your name? Como te llamas? Is your 409 01:27:24,600 --> 01:27:34,140 name Maria? Maria Luna? You're fine, little girl. No one can hurt you anymore, 410 01:27:34,140 --> 01:27:40,620 you know? Don't worry. This man, is he with you? Do you want to go with him? 411 01:27:55,820 --> 01:28:15,220 Yes. This is the number for you to call. Okay. It's for the report, okay? 412 01:28:50,940 --> 01:29:27,730 Valentina Per下, Andriukha Romanovic I'm Dr. Collett. We're keeping a watch on 413 01:29:27,740 --> 01:29:36,670 her. She's fine. I've been hearing about your ordeal. I understand you came all 414 01:29:36,680 --> 01:29:42,810 the way from Mexico to find your sister. That's incredible. I think she should 415 01:29:42,820 --> 01:29:48,310 wait a little bit to see anyone. That's what I would advise her. It's been pretty 416 01:29:48,320 --> 01:29:58,140 traumatic, as you can imagine. She's been sexually abused. I don't know how much. 417 01:29:58,900 --> 01:30:04,450 At least, numerous times recently. She was being held indoors without a 418 01:30:04,460 --> 01:30:12,250 telephone. Not that she would have known who to call or how to call. I wish you 419 01:30:12,260 --> 01:30:20,490 could see her. Just give us a little more time. It's just not the right time. She's 420 01:30:20,500 --> 01:30:23,850 suffering from a sense of low self -esteem. She just needs a little time to 421 01:30:23,860 --> 01:30:31,970 herself. You can understand that, right? She's in good hands. She's recovering 422 01:30:31,980 --> 01:30:42,190 nicely. I'm sure she knows how lucky she is to have a brother like you. We don't 423 01:30:42,200 --> 01:30:49,750 hear very often about family members who are this persistent, this brave. These 424 01:30:49,760 --> 01:30:53,950 things wouldn't happen so much if family members were as heroic as you, believe 425 01:30:53,960 --> 01:31:03,530 me. Here's my number. Just call me anytime and I'll let you know how she's 426 01:31:03,540 --> 01:31:21,960 progressing. Thank you. Stay in touch with me. After the love affairボấм What 427 01:31:21,920 --> 01:31:35,100 should I do? I feel great at ease, and so do the memories. None will gagner you 428 01:31:35,060 --> 01:31:43,330 like you have in this life and your life. Everything will be alright. Keep that 429 01:31:43,340 --> 01:31:57,820 mind for now. I'm Dwight Robles. How do you do? I've been assigned to this case. 430 01:31:58,120 --> 01:32:03,540 I'm the assistant district attorney. It's an honor. I've heard a lot about you. 431 01:32:03,640 --> 01:32:07,080 Pretty incredible story. Coming all the way from Mexico to find your sister. 432 01:32:08,140 --> 01:32:14,130 You've endured some pretty big obstacles. You're a hero in my book. That's for damn 433 01:32:14,140 --> 01:32:21,210 sure. Thank you. But here's the situation. First, the bad news. He's back 434 01:32:21,220 --> 01:32:27,230 out on bail. $50,000 bail. He has a court date coming up on August 5th. That's in 435 01:32:27,240 --> 01:32:31,210 almost three months. Now, we have a lot of evidence. I'd say strong evidence. But 436 01:32:31,220 --> 01:32:39,050 your sister has recanted. What does that mean? It means that she's changed her 437 01:32:39,060 --> 01:32:43,670 testimony. Now, it's obvious to me that the girl first came to Los Angeles with 438 01:32:43,680 --> 01:32:48,170 Ortega from Mexico in April. Now, she says she came with Ortega voluntarily and 439 01:32:48,180 --> 01:32:56,310 that he has never engaged in any sexual activity with her. I mean, and you 440 01:32:56,320 --> 01:33:03,590 believe that? No. So what's gonna happen? Well, what's gonna happen is that most 441 01:33:03,600 --> 01:33:06,680 likely our office is gonna have no choice but to drop the charges against Ortega. 442 01:33:06,880 --> 01:33:13,650 Unfortunately. And to make things more complicated, the girl requested, to be 443 01:33:13,660 --> 01:33:17,850 released to Ortega and his relatives last week. That's where she's being housed. At 444 01:33:17,860 --> 01:33:21,610 his home. Obviously, that hardly makes for a stellar hostel. He's fucking 445 01:33:21,620 --> 01:33:28,400 ridiculous. She's just scared. I know. That fucking scared her again. I know. 446 01:33:28,420 --> 01:33:31,580 Tell me about it. There's nothing we can do about it. She's the only eyewitness. 447 01:33:31,700 --> 01:33:38,110 Without her, there is no case. But there's other witnesses. There always 448 01:33:38,120 --> 01:33:42,470 are. The employees at the massage parlor, people who saw her. Give me her fucking 449 01:33:42,480 --> 01:33:45,550 address book. I want to talk to her right now. I can't give that information out 450 01:33:45,560 --> 01:33:49,530 unless the judge unseals the case. She's a juvenile. I'm her fucking brother. I 451 01:33:49,540 --> 01:33:53,130 mean, she can't see me. I can't talk to her. You could try to find out on your 452 01:33:53,140 --> 01:33:58,710 own, but I'd advise against it. At least not right now. I don't know if she feels 453 01:33:58,720 --> 01:34:04,630 comfortable talking to anybody about it. Why not? To be honest with you, she asked 454 01:34:04,640 --> 01:34:10,810 us not to give it out. Not to me. Not to anyone. She wasn't singling you out. Not 455 01:34:10,820 --> 01:34:15,050 to anyone. Look, there's still hope. We haven't abandoned this case. We're 456 01:34:15,060 --> 01:34:17,830 investigating whether anyone who worked at the massage parlor was aware of 457 01:34:17,840 --> 01:34:21,850 anything contrary to her story. I'm sure they're aware of it. This guy had a 458 01:34:21,860 --> 01:34:27,410 history. We can get at least one other witness besides her. And we got ourselves 459 01:34:27,420 --> 01:34:58,150 a case. So you know, we haven't given up. WHAT'S WRONG WITH YOU? You saw the doctor 460 01:34:58,160 --> 01:35:04,100 who was on the spot. He said the Confederates were weeping his eyes. He 461 01:35:04,060 --> 01:35:10,360 said the темors keep coming. Theuggle sounds clear. The brianms said this 0key. 462 01:35:10,340 --> 01:35:13,460 I don't know where she found it. But it wouldn't be the time already. so hard, 463 01:35:13,520 --> 01:35:22,990 mom. To return to you. But I can't make him come home with me. I can't 464 01:35:23,000 --> 01:35:27,090 compete with this man who can buy her clothes and jewelry and can give her 465 01:35:27,100 --> 01:35:34,550 another life here. It's not your fault, mom. I know that you raised her differently. I assure you that 466 01:35:34,560 --> 01:35:39,570 You know how much we love her. Maybe she will return to us on her own 467 01:35:39,580 --> 01:36:43,570 account. It's not your fault, mom. It's not you guilt, mom. Why don't you come 468 01:36:43,580 --> 01:37:37,390 with me? No, I have my fucking life for of bug. What's happening? Four pesos. Don't you 469 01:37:37,400 --> 01:38:18,010 I like you? What are you doing here all night? Where are you from? Michoacan. Is it the only 470 01:38:18,020 --> 01:38:52,890 what do you have? Come, come. Thank you. What is your name? Emilia. Hello. I am 471 01:38:52,900 --> 01:39:00,410 Susana, We are about to join. I come con�as, and if not Lalán not Mora. heching, 472 01:39:00,420 --> 01:39:40,500 Sa sout-dre loin Churet. Everything teaches how an chorera Teksting av Nicolai Winther 473 01:40:03,760 --> 01:40:59,240 Teksting av Nicolai Winther Teksting av Nicolai Winther Teksting av Nicolai 474 01:41:09,280 --> 01:41:38,360 Winther Subtitles by Nicolai Winther